{"id":39,"date":"2010-07-21T14:43:15","date_gmt":"2010-07-21T05:43:15","guid":{"rendered":"http:\/\/wwt.acw2.org\/?page_id=39"},"modified":"2018-04-16T20:30:50","modified_gmt":"2018-04-16T11:30:50","slug":"%e5%83%8d%e3%81%8f%e5%a5%b3%e6%80%a7%e3%81%ae%e5%85%a8%e5%9b%bd%e3%82%bb%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%81%82%e3%81%aa%e3%81%9f%e3%82%82%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%9b%e3%82%93%e3%81%8b","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/wwt.acw2.org\/?page_id=39","title":{"rendered":"\uff11\uff10\uff10\u5e74\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3"},"content":{"rendered":"

\u50cd\u304f\u5973\u6027\u306e\u5168\u56fd\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3000\u9577\u671f\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3000\uff1d\uff11\uff10\uff10\u5e74\u3092\u898b\u901a\u3057\u3066\uff1d<\/strong><\/span><\/p>\n

(2012\u5e74\u4f5c\u6210\u30012017\u5e74\u6539\u8a02)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff08\uff11\uff09<\/b>\u300c\u306f\u305f\u3089\u304f\u300d\u5b9a\u7fa9<\/span><\/p>\n

\u52b4\u50cd\u8005\u3068\u3044\u3046\u80a9\u66f8\u304d\u306f\u5973\u6027\u305f\u3061\u306b\u306f\u3088\u305d\u3088\u305d\u3057\u3044\u3002<\/span><\/p>\n

\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u5973\u6027\u305f\u3061\u306f\u80a9\u66f8\u304d\u629c\u304d\u306b\u3001\u306f\u305f\u3089\u3044\u3066\u304d\u305f\u304b\u3089\u3060\u3002<\/span><\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u300c\u306f\u305f\u3089\u304f\u300d\u3068\u306f\u306a\u306b\u304b\u3002<\/span><\/p>\n

\u306f\u305f\u3089\u304f\u3068\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/span><\/p>\n

\u306f\u305f\u3089\u304f\u3068\u306f\u3001\u547d\u3092\u652f\u3048\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002<\/span><\/p>\n

\u8cc3\u91d1\u304c\u652f\u6255\u308f\u308c\u308b\u52b4\u50cd\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f<\/span><\/p>\n

\u5bb6\u4e8b\u30fb\u80b2\u5150\u30fb\u4ecb\u8b77\u30fb\u793e\u4f1a\u6d3b\u52d5\u30fb\u8da3\u5473\u306a\u3069<\/span><\/p>\n

\u81ea\u5206\u3092\u652f\u3048\u3001\u4eba\u3092\u652f\u3048\u3001\u547d\u3092\u652f\u3048\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u55b6\u307f\u3067\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff08\uff12\uff09<\/b>\u56e3\u4f53\u306e\u3042\u308a\u304b\u305f<\/span><\/p>\n

\u8ab0\u304b\u3092\u8e74\u843d\u3068\u3059\u3053\u3068\u3001\u512a\u4f4d\u306b\u7acb\u3064\u3053\u3068\u3092\u6c42\u3081\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f<\/span><\/p>\n

\u5f93\u5c5e\u3084\u652f\u914d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001<\/span><\/p>\n

\u5c0a\u91cd\u3092\u3082\u3068\u306b\u3057\u305f\u95a2\u4fc2\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3092\u3001<\/span><\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u306f\u76ee\u6307\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u547d\u306e\u5074\u306b\u7acb\u3061\u3001<\/span><\/p>\n

\u4eba\u3073\u3068\u306e\u524d\u306b\u3001\u5973\u6027\u305f\u3061\u306e\u524d\u306b\u7acb\u3061\u306f\u3060\u304b\u308b<\/span><\/p>\n

\u643e\u53d6\u30fb\u5dee\u5225\u30fb\u504f\u898b\u30fb\u6b3a\u779e\u306b\u62b5\u6297\u3059\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

\u62b5\u6297\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u75b2\u52b4\u3092\u899a\u3048\u308b\u6642\u306f\u3001<\/span><\/p>\n

\u4f11\u307f\u3001\u6d99\u3057\u3001\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u5408\u3044\u3001\u7b11\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\uff08\uff13\uff09\u5973\u6027\u306e\u5206\u65ad\u3092\u3053\u3048\u308b<\/strong><\/p>\n

\u5973\u6027\u306f\u3044\u307e\u3060\u306b\u3001\u5206\u65ad\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

\u72ec\u8eab\u304b\u65e2\u5a5a\u304b\u3001\u30d1\u30fc\u30c8\u304b\u6b63\u793e\u54e1\u304b\u3001\u75c5\u6c17\u304b\u5065\u5eb7\u304b\u3001\u306f\u305f\u307e\u305f\u3002<\/span><\/p>\n

\u6a29\u529b\u304c\u79c1\u305f\u3061\u3092\u5f15\u304d\u88c2\u304f\u3002\u79c1\u305f\u3061\u3082\u307e\u305f\u3001<\/span><\/p>\n

\u7acb\u5834\u306e\u9055\u3044\u306b\u3088\u3063\u3066\u76f8\u624b\u306e\u58f0\u306b\u8033\u3092\u3075\u3055\u304e\u305f\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

\u3060\u304c\u3001\u5f15\u304d\u88c2\u304b\u308c\u305f\u88c2\u3051\u76ee\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6a4b\u3092\u67b6\u3051\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

\u610f\u898b\u306e\u9055\u3044\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u5bfe\u8a71\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u3042\u304d\u3089\u3081\u306a\u3044\u3002<\/span><\/p>\n

\u305d\u308c\u306f\u4e92\u3044\u3092\u9060\u3056\u3051\u5408\u3046\u305f\u3081\u306b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3059\u3079\u3066\u6a4b\u3092\u67b6\u3051\u308b\u305f\u3081\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff08\uff14\uff09\u79c1\u305f\u3061\u306e\u59ff\u52e2<\/strong><\/p>\n

\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b<\/span><\/p>\n

\u304a\u3093\u306a\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3001\u306f\u305f\u3089\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001<\/span><\/p>\n

\u643e\u53d6\u3084\u5dee\u5225\u3084\u66b4\u529b\u306e\u5bfe\u8c61\u3084\u6e29\u5e8a\u3068\u306a\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001<\/span><\/p>\n

\u4e0e\u3048\u5408\u3046\u3053\u3068\u3001\u8c4a\u304b\u306b\u3057\u5408\u3046\u3053\u3068\u3001<\/span><\/p>\n

\u5e73\u548c\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3082\u306e\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u3002<\/span><\/p>\n

\u305d\u306e\u65e5\u307e\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u4f11\u307f\u306a\u304c\u3089\u3082\u6b69\u3080\u3053\u3068\u3092\u3001<\/span><\/p>\n

\u3053\u3053\u306b\u8a18\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u3010\u6ce8\u3011\u5973\u6027=\u6027\u81ea\u8a8d\u304c\u5973\u6027\u3067\u3042\u308b\u4eba<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Action Center for Working Women (ACW2) 100 Year Vision<\/strong>
\n(2012; Revised 2017)<\/p>\n

(1) Definition of \u2018Work\u2019<\/strong><\/p>\n

For women, to be given the title of \u201clabourer\u201d is inadequate, because even though we have always been working, we have not been recognized as labourers.<\/span>
\n What does it mean for us to work?<\/span>
\n To work is not simply to build careers.<\/span>
\n To work is to sustain lives.<\/span>
\n To work goes beyond paid labor. It encompasses all activities that support and enrich lives of ourselves and others, including housework, childrearing, elder care, social activities, and personal hobbies.<\/span><\/p>\n

(2) Our Principles<\/strong><\/p>\n

We aim to create relationships based on mutual respect, not on obedience or control, not by pushing someone down or taking a dominant position.<\/span>
\n We stand for decent life, and we resist exploitation, discrimination, deception, and prejudices which all people confront, especially women.<\/span>
\n When we are tired of protesting, we rest, shed tears, laugh, and empower each other.<\/span><\/p>\n

(3) Overcoming Divisions Among Women<\/strong><\/p>\n

To this day, women are still divided.<\/span>
\n Authorities divide us by imposing statuses; single or married, permanent employee or temporary staff, sick or healthy, and so on.<\/span>
\n We may also find it difficult to listen to those who have a different position from ours.<\/span>
\n Nevertheless, we will build bridges to overcome divisions.<\/span>
\n We do not give up promoting dialogue and appreciate differences of opinion.<\/span>
\n The purpose is to connect each other, not to distance ourselves from each other.<\/span><\/p>\n

(4) Our Mission<\/strong><\/p>\n

We declare here that until the day when working or being a woman is free of exploitation, discrimination, and violence; until working or being a woman is a position of mutual support and enrichment, and becomes the cornerstone of peace, we will keep striving, one step at a time, to bring about that goal.<\/span><\/p>\n

Note: \u201cWomen\u201d encompasses all people who identify themselves as women.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u203b\uff21\uff23\uff37\uff12\u306e\u4e2d\u671f\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3<\/span><\/strong>\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u3067\u3059\u3002
\nhttp:\/\/wwt.acw2.org\/?p=2097<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u50cd\u304f\u5973\u6027\u306e\u5168\u56fd\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3000\u9577\u671f\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3000\uff1d\uff11\uff10\uff10\u5e74\u3092\u898b\u901a\u3057\u3066\uff1d (2012\u5e74\u4f5c\u6210\u30012017\u5e74\u6539\u8a02)   \uff08\uff11\uff09\u300c\u306f\u305f\u3089\u304f\u300d\u5b9a\u7fa9 \u52b4\u50cd\u8005\u3068\u3044\u3046\u80a9\u66f8\u304d\u306f\u5973\u6027\u305f\u3061\u306b\u306f\u3088\u305d\u3088\u305d\u3057\u3044\u3002 \u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u5973\u6027\u305f\u3061\u306f\u80a9\u66f8\u304d\u629c\u304d\u306b\u3001\u306f … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/wwt.acw2.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/39"}],"collection":[{"href":"http:\/\/wwt.acw2.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/wwt.acw2.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wwt.acw2.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wwt.acw2.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39"}],"version-history":[{"count":28,"href":"http:\/\/wwt.acw2.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4473,"href":"http:\/\/wwt.acw2.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions\/4473"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/wwt.acw2.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}